1 00:00:00,208 --> 00:00:04,254 La línea de accesorios Luca quedará en suspenso. 2 00:00:04,337 --> 00:00:06,673 De episodios anteriores... 3 00:00:06,756 --> 00:00:10,635 la poligamia es peligrosa especialmente cuando eres la tercera persona. 4 00:00:10,719 --> 00:00:13,471 Ayer sugeriste que mi madre para venir a visitar. 5 00:00:13,555 --> 00:00:16,641 - No nos llevamos tan bien. - Lo lamento. 6 00:00:16,725 --> 00:00:18,810 - ¿Tienes novio? - Sobre Ellis. 7 00:00:18,893 --> 00:00:21,938 - ¿Eres la novia de Ellis? - Su amante, en realidad. 8 00:00:25,525 --> 00:00:29,320 No entiendo. ¿Por qué? 9 00:00:29,404 --> 00:00:31,156 Debería habértelo dicho antes. 10 00:00:31,239 --> 00:00:33,658 Sí. me hubieras ayudado si me dijeras eso 11 00:00:33,742 --> 00:00:38,788 antes de dormir juntos porque no hubiera vuelto a suceder. 12 00:00:38,872 --> 00:00:41,499 Precisamente por eso no te lo dije. Yo quería esto. 13 00:00:41,583 --> 00:00:45,128 - ¿Qué? ¿Querías? - Tuve una pequeña pelea con Ellis. 14 00:00:45,211 --> 00:00:47,505 Ha vuelto con su esposa, ya no me presta atención. 15 00:00:47,589 --> 00:00:51,509 y me cuesta sacarlo de los saltos, cuando él siempre es tan arrogante. 16 00:00:51,593 --> 00:00:54,888 - Por eso eres perfecta. - Todavía no te entiendo. 17 00:00:54,971 --> 00:00:56,723 Lo noqueas. 18 00:00:58,475 --> 00:01:03,813 - ¿Qué? Tú planeaste esto. - Ha estado en mi mente por un tiempo. 19 00:01:03,897 --> 00:01:08,359 No sólo por venganza. Me atraes 20 00:01:08,443 --> 00:01:11,988 Sólo tenía que ganar. Me refiero a mí. 21 00:01:12,072 --> 00:01:16,284 Se te pasó por la cabeza ¿Que me despedirán por esto? 22 00:01:16,367 --> 00:01:18,745 No sucederá. Su ira pasará. 23 00:01:18,828 --> 00:01:22,791 - Ella te necesita, Harry. Confía en mí. - Me cuesta creerte, Niko. 24 00:01:22,874 --> 00:01:26,211 Y no se lo cuentes a Ellis. 25 00:01:26,294 --> 00:01:30,799 Harry, trabajamos en un restaurante. donde todos nos vieron salir juntos. 26 00:01:31,508 --> 00:01:33,343 Lo siento, pero no tengo nada más que hacer. 27 00:01:35,136 --> 00:01:38,139 LAS AMORES 28 00:01:38,348 --> 00:01:43,478 No sabía si era tu talla, pero podemos cambiarlo. 29 00:01:43,561 --> 00:01:45,855 ¡La amo, abuela! ¡Gracias! 30 00:01:45,939 --> 00:01:49,943 - Lucy, te quedan cinco minutos. - Mamá, ¿puedo quedarme en casa hoy? 31 00:01:50,026 --> 00:01:53,613 - ¿No vas a la escuela? ¡No! - Pero la abuela sólo se queda dos días. 32 00:01:53,696 --> 00:01:56,407 Y tendremos una cena especial. esta noche que tal 33 00:01:56,991 --> 00:01:59,077 Vamos a perder. Consigue tus cosas. 34 00:01:59,160 --> 00:02:03,289 - Gracias. - Con mucho gusto. 35 00:02:05,041 --> 00:02:09,712 - Yo también tengo algo para ti. - Mamá, no hacía falta. 36 00:02:12,590 --> 00:02:17,679 - Uno más no hace daño. - Especialmente cuando los venden en la tienda. 37 00:02:18,429 --> 00:02:23,643 Disculpe, pero he estado conduciendo mucho. y quiero descansar 38 00:02:28,982 --> 00:02:32,861 - ¿Qué estás haciendo hoy? - No sé a qué se dedica, pero yo trabajo. 39 00:02:32,944 --> 00:02:38,241 La tienda no abre sola, Marc. ¡Lucía, vámonos! ¡Ahora! 40 00:02:54,966 --> 00:02:58,803 - ¿Nunca duermes? - Sólo duermo cinco horas. 41 00:02:58,887 --> 00:03:02,015 - No necesito más. - Por supuesto. 42 00:03:07,770 --> 00:03:11,024 - Buen día. - Buen día. 43 00:03:13,735 --> 00:03:15,445 ¿Dónde está Vivian? 44 00:03:15,528 --> 00:03:19,741 Su hermana se puso de parto. el se fue en San Diego para asistir al parto. 45 00:03:24,120 --> 00:03:27,916 - ¿Cuándo volverá? - En unos días. 46 00:03:29,000 --> 00:03:30,668 Nos llamará cuando llegue allí. 47 00:03:34,505 --> 00:03:36,341 Debería irme. 48 00:03:41,179 --> 00:03:45,892 ¿Cenamos esta noche? No puedo, tengo una partida de póquer. 49 00:03:45,975 --> 00:03:50,980 - ¿Juegas al póquer? - No precisamente. Intento socializar. 50 00:03:51,648 --> 00:03:53,775 ¿mañana por la noche? 51 00:03:55,693 --> 00:03:57,946 - Seguro. - Perfecto. 52 00:03:58,029 --> 00:03:59,989 Te serviré un café antes de que te vayas. 53 00:04:11,084 --> 00:04:13,127 - Pido disculpas por la demora. - ¡Estoy harto! 54 00:04:13,211 --> 00:04:16,965 - Quiero que salgas de mi casa. - No es tu casa, cariño. 55 00:04:17,048 --> 00:04:19,968 De hecho, después de lo que me hiciste, te quitaré todo 56 00:04:20,051 --> 00:04:23,054 Apartamento en París, el estudio en Soho, el viñedo en Ojai. 57 00:04:23,137 --> 00:04:26,266 - ¡Estás loco! - Veamos qué dice el tribunal. 58 00:04:26,349 --> 00:04:29,060 - Buena suerte con eso. - No necesito suerte. 59 00:04:29,143 --> 00:04:31,354 Tú y Wilson. 60 00:04:35,483 --> 00:04:40,989 ¿Creías que no lo sabía? A diferencia de ti, tengo fotos. 61 00:04:41,072 --> 00:04:43,449 Ve por el farol. 62 00:04:44,367 --> 00:04:48,162 ya sabes lo que veremos. 63 00:04:54,085 --> 00:04:56,087 ¿Estás bien? Respira. 64 00:04:56,170 --> 00:04:59,048 - ¿Cuántos escuchaste? - Suficiente. Lo lamento. 65 00:05:00,425 --> 00:05:04,971 - ¿Tú y Wilson? ¿Por qué no me lo dijiste? - Porque me daba vergüenza. 66 00:05:05,054 --> 00:05:10,143 Sé que eso me convierte en un hipócrita. No quería que me vieras así. 67 00:05:10,226 --> 00:05:11,978 Soy joss. No juzgo a nadie. 68 00:05:12,061 --> 00:05:16,858 Fue después de la segunda aventura de Luca. y me sentí triste y solo 69 00:05:16,941 --> 00:05:19,861 y wilson estaba allí y fue muy bueno conmigo. 70 00:05:19,944 --> 00:05:22,905 No tienes que explicarte frente a mí. Respirar. 71 00:05:22,989 --> 00:05:25,325 - ¡Es una locura! - Lo sé. 72 00:05:25,408 --> 00:05:28,161 - ¡Es una locura! Él es el culpable. - Lo sé. 73 00:05:28,244 --> 00:05:32,665 Destruyó este matrimonio. ¡Él! 74 00:05:32,749 --> 00:05:36,627 - Y lo pagaré. - Aún no lo sabemos. 75 00:05:36,711 --> 00:05:39,881 Probablemente tengas razón. Quizás sea sólo un engaño. 76 00:05:39,964 --> 00:05:43,885 Si tuviera esa evidencia, ¿No crees que los habría usado? 77 00:05:45,386 --> 00:05:48,348 Tal vez. Tal vez. Probable. Sí. 78 00:05:48,431 --> 00:05:53,644 Es su palabra en contra tu palabra Sólo si... 79 00:05:53,728 --> 00:05:58,941 - ¿Wilson testificaría contra usted? - No, no. Wilson me ama. 80 00:06:00,109 --> 00:06:02,070 Más que mi marido. 81 00:06:06,324 --> 00:06:08,368 Respirar. 82 00:06:13,206 --> 00:06:17,126 Y me ofreció una vela de canela y clavo, 83 00:06:17,210 --> 00:06:20,171 que es un producto de temporada, lo que significa que la tenía en casa. 84 00:06:20,254 --> 00:06:25,426 - ¿Y la dejaste sola en tu casa? - ¿Qué se suponía que debía hacer? tengo que trabajar. 85 00:06:27,345 --> 00:06:29,222 Hay mucha gente a la hora del almuerzo. 86 00:06:29,305 --> 00:06:33,267 Entiendo. despues de lo que paso entre ustedes dos... 87 00:06:33,351 --> 00:06:36,145 - Cambiemos de tema. - Tú la invitaste. 88 00:06:36,229 --> 00:06:39,190 Porque Blair creía que es una buena idea para Lucy. 89 00:06:39,273 --> 00:06:42,318 Crea una atmósfera positiva para que Lucy pase tiempo con ella. 90 00:06:42,402 --> 00:06:44,237 Finge que estás luchando. 91 00:06:44,320 --> 00:06:48,783 Tengo una idea. ¿Y tú, Alec? ¿Y Vivian a cenar con nosotros? 92 00:06:48,866 --> 00:06:53,955 - Se creará un ambiente relajado. - ¿Quieres explicar mi relación con Lucy? 93 00:06:54,038 --> 00:06:58,459 No. Pero me gustaría explicarle a mi madre. y verlo explotar. 94 00:06:58,543 --> 00:07:04,090 Me encantaría ayudarte, pero Vivian ella está fuera de la ciudad. Solo estamos Alec y yo. 95 00:07:05,675 --> 00:07:09,971 - Sólo Alec y yo. - ¿Hay algún problema? 96 00:07:10,054 --> 00:07:14,434 No debería serlo, pero lo es. Estoy sola con él... 97 00:07:14,517 --> 00:07:20,648 - Siento que estoy engañando a Vivian. - No sé qué consejo darte. 98 00:07:20,731 --> 00:07:23,943 No es nada. Yo tampoco lo sé cómo comportarse en esta situación 99 00:07:25,194 --> 00:07:27,989 - Los hombres son horribles. - ¿Qué pasó? 100 00:07:28,072 --> 00:07:30,575 - ¿Se trata de Harry? - No. Sobre Calista. 101 00:07:30,658 --> 00:07:35,204 El esta pasando por un momento dificil y lo siento por ella. 102 00:07:37,957 --> 00:07:39,333 ¿Qué? 103 00:07:39,417 --> 00:07:41,961 Es difícil simpatizar propietario de un yate. 104 00:07:42,044 --> 00:07:45,047 - Compartir el yate con alguien. - ¿Y el equipo de caballos de carreras? 105 00:07:45,131 --> 00:07:50,428 El dinero no compra la felicidad. Créeme. No la conoces como yo. 106 00:07:50,511 --> 00:07:53,723 Ella es divertida y muy generosa. 107 00:07:53,806 --> 00:07:57,435 y no vale la pena pasar por lo que le hace su marido. 108 00:07:58,102 --> 00:08:00,563 Ojalá pudiera ayudarla de alguna manera. 109 00:08:00,646 --> 00:08:04,066 joss estoy totalmente de acuerdo que un marido mentiroso es horrible, 110 00:08:04,150 --> 00:08:07,320 pero aparte de apoyarla, no tienes mucho que hacer. 111 00:08:07,403 --> 00:08:09,697 Me niego a creer eso. Siempre se puede hacer algo. 112 00:08:09,780 --> 00:08:13,784 No me involucraría demasiado. No conoces a esta gente. 113 00:08:16,496 --> 00:08:18,289 Algo me dice que se involucrará. 114 00:08:18,498 --> 00:08:22,293 No la culpo por no escucharme. Estoy en una relación con una pareja casada. 115 00:08:23,461 --> 00:08:27,298 La vela huele delicioso. ¿Los vendes aquí? 116 00:08:29,592 --> 00:08:30,885 ¿Qué? 117 00:08:35,765 --> 00:08:37,225 Hola. Quedarse en el mismo sitio. 118 00:08:37,308 --> 00:08:42,396 - No deberías estar aquí. - Tienes razón. 119 00:08:42,480 --> 00:08:45,024 - Sabes. - Sí, lo sé. 120 00:08:46,359 --> 00:08:51,239 Niko lleva ya tres horas trabajando en SLS. 121 00:08:51,322 --> 00:08:54,242 Ellis lo transfirió en otro restaurante. 122 00:08:54,325 --> 00:08:56,869 - En efecto. - Entonces él lo sabe. 123 00:08:58,412 --> 00:09:01,916 Ahora debería besar su anillo 124 00:09:01,999 --> 00:09:04,085 y pedir disculpas? 125 00:09:04,168 --> 00:09:07,129 - No, es absurdo. - Quizás, pero no haría daño. 126 00:09:07,213 --> 00:09:10,341 Déjalo en paz. estoy renunciando y estoy empleado en otro lugar. 127 00:09:10,424 --> 00:09:14,262 Seguro. Quizás tengas que mudarte a Utah. Al menos es agradable esquiar. 128 00:09:14,345 --> 00:09:16,764 No es dueño de todos los restaurantes de la ciudad. 129 00:09:16,847 --> 00:09:19,767 No, sólo la mitad de ellos. Y sus amigos, los demás. 130 00:09:23,396 --> 00:09:28,734 Pero si fueras como Rachel Ray, Entonces él no te tocaría. 131 00:09:28,818 --> 00:09:31,737 ¿De qué estás hablando? No soy como Rachel Ray. 132 00:09:31,821 --> 00:09:34,407 Ambos tienen su propio encanto. de diferentes maneras. 133 00:09:34,490 --> 00:09:37,743 Si te vendes y te haces un nombre como esos chefs famosos, 134 00:09:37,827 --> 00:09:41,038 entonces no tienes que responder delante de alguien como Ellis Boone. 135 00:09:41,122 --> 00:09:46,002 - Te convertirías en tu propio jefe. - ¿Cómo hago esto? 136 00:09:46,085 --> 00:09:48,796 Necesitas un empresario. me acosté con la enfermera 137 00:09:48,879 --> 00:09:52,633 uno de los más importantes empresarios de la ciudad... dos veces. 138 00:09:52,717 --> 00:09:55,344 ¿Grave? ¿Con ayuda? 139 00:09:55,428 --> 00:09:59,390 Sí, hacen y deshacen. le hago una llamada telefónica para ver si su jefe está interesado. 140 00:10:02,393 --> 00:10:04,395 Claro, llámame. 141 00:10:10,776 --> 00:10:14,405 no lo podía creer que estaban en mi sala del tribunal. 142 00:10:14,488 --> 00:10:18,534 Abuela, te lo dije Garett Winterbaum ¿Me invitó a una fiesta este fin de semana? 143 00:10:18,618 --> 00:10:19,952 ¿Quién es Garrett Winterbaum? 144 00:10:20,036 --> 00:10:23,539 no creo que quiera ir pero mi amiga Becky del campamento... 145 00:10:23,623 --> 00:10:26,667 - ¿Has estado en el campamento? - Sí, me llevó mi madre. 146 00:10:28,169 --> 00:10:29,879 Pensé que odiabas la naturaleza. 147 00:10:29,962 --> 00:10:32,923 No la odio. simplemente lo prefiero aire acondicionado y colchones. 148 00:10:33,007 --> 00:10:37,178 - Se suponía que iba a ser un castigo. - Ahora lo entiendo. 149 00:10:37,261 --> 00:10:41,766 - Es hora de irse a la cama. - ¿Me estás tomando el pelo? Es temprano. 150 00:10:41,849 --> 00:10:44,060 Debes descansar para mañana. 151 00:10:44,143 --> 00:10:49,148 Estaba pensando en ir a la playa de Zuma. y almorzar en el club Malibu. 152 00:10:49,231 --> 00:10:51,359 Quiero decir, ¿puedo faltar a la escuela? 153 00:10:51,442 --> 00:10:54,111 Sólo si terminas tu tarea. y te acuestas temprano. 154 00:10:54,195 --> 00:10:56,989 - Está hecho. - Sal de aquí. 155 00:10:57,073 --> 00:10:59,450 - ¿Puedo ir yo también? - Me gustaría llevarte. 156 00:10:59,533 --> 00:11:03,245 Tu abuela de Florida vendrá a recogerte mañana. 157 00:11:03,329 --> 00:11:06,123 Ponte el pijama y te ayudo. empacar 158 00:11:09,418 --> 00:11:10,795 Parece un buen chico. 159 00:11:11,379 --> 00:11:12,296 Es. 160 00:11:13,839 --> 00:11:14,924 ¿Y su madre? 161 00:11:17,218 --> 00:11:18,052 Es su madre. 162 00:11:25,810 --> 00:11:27,645 Mañana será divertido. 163 00:11:30,356 --> 00:11:31,732 Gracias por hacer esto. 164 00:11:52,461 --> 00:11:53,671 Hola. 165 00:11:55,548 --> 00:12:00,720 Calista, si limpias el armario, Puedo ayudarte con mucho gusto. 166 00:12:00,803 --> 00:12:05,766 - Estoy buscando algo para ponerme en el avión. - ¿En el avión? ¿A dónde vas? 167 00:12:07,309 --> 00:12:10,229 - En Nueva York. Me mudo a casa. - ¿Qué? 168 00:12:10,312 --> 00:12:15,109 - Calista, no puedes rendirte. - No me rendiré. No olvides cómo nos conocimos. 169 00:12:15,192 --> 00:12:18,654 Llevo meses intentando atraparlo. luchando y fracasando. 170 00:12:18,738 --> 00:12:25,119 - Espero que hagamos una parte justa. - A menos que logres atraparlo. 171 00:12:27,371 --> 00:12:31,500 Y si supieras exactamente cuándo y dónde ¿Luca te engañará? 172 00:12:31,584 --> 00:12:34,754 Sería un milagro. Los milagros son para los pobres. 173 00:12:34,837 --> 00:12:37,256 ¿Y si te engañó conmigo? 174 00:12:40,509 --> 00:12:42,386 que quieres decirme 175 00:12:42,720 --> 00:12:48,100 Si seduje a Luca ¿Lo suficiente como para sorprenderlo? 176 00:12:48,809 --> 00:12:51,353 Dos minutos, máximo. 177 00:12:51,437 --> 00:12:55,399 Mira... Te lo agradezco. Eres muy bonita. 178 00:12:55,483 --> 00:12:59,779 no me gusta la idea y Luca no es tan ingenuo. 179 00:12:59,862 --> 00:13:02,031 No creo que sea tan estúpido. 180 00:13:02,114 --> 00:13:06,368 Puede ser porque lo atrapé. cuando me estaba mirando la semana pasada. 181 00:13:06,452 --> 00:13:09,497 - Lo sé. - Es asqueroso, pero vamos. 182 00:13:09,580 --> 00:13:12,208 Creo que podríamos usar eso a nuestro favor. 183 00:13:12,291 --> 00:13:16,712 - ¿Por qué harías esto por mí? - Porque creo que funcionará. 184 00:13:18,464 --> 00:13:22,426 Probemos. Ampliamos la carrera y ver si cae en él. 185 00:13:22,510 --> 00:13:24,887 Si no cae en la carrera, Te ayudaré a empacar. 186 00:13:27,306 --> 00:13:30,643 - Eres raro. - Es parte de mi encanto. 187 00:13:56,627 --> 00:13:57,753 - ¿Hola? - Alec, soy yo. 188 00:13:57,837 --> 00:14:01,090 Lo lamento, pero no llegaré a cenar esta noche. 189 00:14:01,423 --> 00:14:03,050 - ¿Estás bien? - Sí. 190 00:14:03,133 --> 00:14:06,262 Olvidé que trabajo en urgencias. 191 00:14:06,554 --> 00:14:08,472 Ningún problema. ¿Qué tal el almuerzo? 192 00:14:08,973 --> 00:14:10,641 El próximo paciente llega a las 14:00. 193 00:14:10,724 --> 00:14:14,186 Me encantaría, pero tengo que hacerlo. para llenar algunos formularios de alta. 194 00:14:14,854 --> 00:14:15,771 llamarte más tarde 195 00:14:15,855 --> 00:14:17,648 Claro. Bien. 196 00:14:18,065 --> 00:14:19,275 Bien. 197 00:14:36,083 --> 00:14:39,420 Revisa su bolsa de cosméticos. Ahí es donde guardé el mío. 198 00:14:39,837 --> 00:14:43,632 Botellas de Jack y Maker's Mark tienen lugar entre los pequeños champús. 199 00:14:45,301 --> 00:14:48,929 - Sé cómo es todo. - No hace falta que me expliques. 200 00:14:56,103 --> 00:14:59,064 No hay nada aquí. Eso es algo bueno, ¿verdad? 201 00:14:59,315 --> 00:15:02,985 Buenos días a todos. ¿Estás listo para la playa? 202 00:15:14,038 --> 00:15:15,205 ¿Ahora? 203 00:15:16,916 --> 00:15:20,169 No entiendo por qué no puedo ir contigo en Nueva York. 204 00:15:20,252 --> 00:15:23,505 Te lo he dicho mil veces, Ya tengo un equipo allí. 205 00:15:23,714 --> 00:15:27,134 - Entonces ¿qué hay de mí? - No es mi problema. 206 00:15:27,301 --> 00:15:30,137 ¿Y qué? me estas despidiendo sin avisarme primero? 207 00:15:30,220 --> 00:15:32,389 - ¡Somos amigos! - No seas un niño. 208 00:15:32,473 --> 00:15:36,477 - Tú también eres egoísta. - Toma tus cosas y sal de mi casa. 209 00:15:36,560 --> 00:15:37,728 He terminado. 210 00:15:47,488 --> 00:15:48,781 Hola. 211 00:15:49,907 --> 00:15:51,659 No dejes que te vea llorar. 212 00:15:53,827 --> 00:15:54,912 No lo entiendes. 213 00:15:54,995 --> 00:15:58,415 Dejé a todos los demás clientes. Le di todo. 214 00:15:58,499 --> 00:16:00,334 Así actúa Calista. 215 00:16:02,294 --> 00:16:07,257 Me siento como un tonto. Tengo cuentas que pagar, alquiler. ¿Qué estoy haciendo? 216 00:16:08,300 --> 00:16:09,301 Todo estará bien. 217 00:16:10,469 --> 00:16:12,888 Eres muy hermosa. 218 00:16:12,972 --> 00:16:15,474 Seguramente encontrarás otras oportunidades. 219 00:16:17,685 --> 00:16:20,354 - Podría ayudarte. - Sí... 220 00:16:26,276 --> 00:16:28,904 Estamos esperando una respuesta, estad atentos. 221 00:16:30,948 --> 00:16:32,032 Sólo un poco. 222 00:16:32,116 --> 00:16:34,201 Yo te ayudaré, Dan. 223 00:16:34,284 --> 00:16:38,872 Por supuesto. Fantástico. hablar pronto 224 00:16:41,333 --> 00:16:45,379 - Te estoy escuchando. - Bueno. Soy Harry Davis. 225 00:16:45,462 --> 00:16:48,465 No tenemos que darnos la mano. Propagamos gérmenes. 226 00:16:48,549 --> 00:16:49,800 Eres Harry el cocinero. 227 00:16:49,883 --> 00:16:52,553 Mi amigo Marc la conoce. en tu asistente... 228 00:16:52,636 --> 00:16:55,931 Tienes cinco minutos para venderte, Luego voy a clases de Pilates. 229 00:17:00,060 --> 00:17:02,563 - No he preparado nada. - Cuatro minutos. 230 00:17:02,646 --> 00:17:06,233 Yo era el jefe de cocina y el dueño. de la cocina de Savannah. 231 00:17:06,316 --> 00:17:11,572 - Cerramos hace menos de un año. - No me interesa tu pasado. 232 00:17:11,655 --> 00:17:12,614 ¿Por qué estás aquí? 233 00:17:14,241 --> 00:17:18,412 Me han dicho que probablemente puedas hazme famoso 234 00:17:18,495 --> 00:17:22,124 - ¿Por qué quieres ser famoso? - No quiero, pero puedo superar mi condición. 235 00:17:22,207 --> 00:17:24,293 ¿Qué hiciste además del restaurante? 236 00:17:24,376 --> 00:17:26,128 Bueno... Wunderbar es mío también. 237 00:17:26,211 --> 00:17:29,298 - ¿En realidad? - Sí, soy el jefe de cocina. 238 00:17:31,633 --> 00:17:33,052 Sí... 239 00:17:33,135 --> 00:17:36,388 Entonces porque aparece la foto Gretei Jager cuando busca el restaurante? 240 00:17:36,472 --> 00:17:38,599 - Ella lo abrió... - Entonces ella es el nombre. 241 00:17:38,682 --> 00:17:40,309 - Eso es lo que estoy tratando de cambiar. - ¿Cómo? 242 00:17:40,392 --> 00:17:42,978 ¿Escribes reseñas? tu escribiste el tuyo libro de cocina? 243 00:17:43,062 --> 00:17:44,980 No y no. 244 00:17:45,064 --> 00:17:48,400 Además de verse bien, es una ventaja, ¿qué puedes hacer? 245 00:17:55,282 --> 00:17:57,242 Cuando tengas una idea, llámame. 246 00:17:58,077 --> 00:18:00,329 Ari Greenberg al teléfono. 247 00:18:00,412 --> 00:18:03,707 Y desde la posición del perro... 248 00:18:03,791 --> 00:18:05,834 Bien hecho. Presione las puntas. 249 00:18:11,465 --> 00:18:13,634 Te traje algo para el almuerzo. 250 00:18:13,717 --> 00:18:16,470 Muy amable de tu parte, pero... 251 00:18:16,553 --> 00:18:19,932 ... y en la posición de asiento. Bravo. Y de rodillas. 252 00:18:21,183 --> 00:18:23,393 Me había tomado un pequeño descanso. 253 00:18:25,020 --> 00:18:26,438 ¿Me estás evitando, Karen? 254 00:18:27,648 --> 00:18:31,110 Quizás un poco. tengo que ir a trabajar esta noche pero... 255 00:18:31,193 --> 00:18:33,570 - ¿Puedo entrar? - No sé si debería. 256 00:18:33,654 --> 00:18:35,948 - Mis albóndigas están goteando. - ¿Qué? 257 00:18:37,324 --> 00:18:39,660 Sí. 258 00:18:47,126 --> 00:18:50,003 ¡Qué forma tan inteligente de entrar! en casa de una mujer. 259 00:18:50,087 --> 00:18:54,383 Sí, el truco de las albóndigas. funciona todo el tiempo. 260 00:18:56,009 --> 00:18:58,679 Lo lamento. debería tener para ser honesto contigo. 261 00:18:58,762 --> 00:19:00,472 Te entiendo. 262 00:19:00,556 --> 00:19:04,101 Yo tampoco se que debo hacer hagámoslo cuando Vivian se haya ido... 263 00:19:04,184 --> 00:19:06,311 - O lo que se nos permite hacer. - Exactamente. 264 00:19:06,395 --> 00:19:09,982 Probablemente deberíamos haber hablado algunas reglas antes de irse. 265 00:19:10,065 --> 00:19:12,651 podría aprender algo del partido con polígamos. 266 00:19:12,734 --> 00:19:17,114 Aprendí bastante, pero nada. No me preparó para este momento. 267 00:19:17,197 --> 00:19:18,866 Yo tampoco. 268 00:19:20,117 --> 00:19:23,078 Pero creo que la solución no es evitémonos unos a otros. 269 00:19:25,539 --> 00:19:27,583 ¿Trajiste también pasta para las albóndigas? 270 00:19:32,921 --> 00:19:37,217 La cocina tenía algunas puertas viejas. desde principios de siglo 271 00:19:37,301 --> 00:19:41,680 que tu madre pensaba que eran aburridos y al que le faltaba color. 272 00:19:41,763 --> 00:19:46,185 Entonces los reinventó pegándolos. lentejuelas con superpegamento. 273 00:19:46,268 --> 00:19:50,230 - No te creo. - Sólo uno, eso es todo. 274 00:19:50,314 --> 00:19:55,694 - Recuerdo algo más. - ¿Cuándo puedo ir a ver tu nueva casa? 275 00:19:56,445 --> 00:19:59,489 Eres bienvenido en cualquier momento. Ambos lo sois. 276 00:20:00,532 --> 00:20:03,744 Tengo muchas cosas en la cabeza en la tienda, pero revisaré la agenda. 277 00:20:03,827 --> 00:20:06,205 soy suficiente demasiado grande para volar solo. 278 00:20:06,288 --> 00:20:09,124 - Todavía estoy pensando en ello. - Siempre hace eso. 279 00:20:09,208 --> 00:20:12,961 - No siempre hago nada. - Encuentras una razón para decir que no. 280 00:20:13,045 --> 00:20:15,839 - ¿Por qué no revisas la agenda ahora? - Mira qué hora es. 281 00:20:15,923 --> 00:20:19,593 Si no vamos, perderemos cita de manicura. 282 00:20:19,676 --> 00:20:23,472 Lucy, ¿qué color eliges? He oído que el naranja está de moda. 283 00:20:23,555 --> 00:20:24,973 ¿La naranja? 284 00:20:31,313 --> 00:20:32,481 Se fue. 285 00:20:34,399 --> 00:20:37,527 Tuvimos que grabarlo todo. 286 00:20:37,611 --> 00:20:40,989 Estoy seguro de que lo convencí. Me masajeó los hombros. 287 00:20:41,073 --> 00:20:45,953 - Eso significa que está interesado. - Sabía que funcionaría. Te dije. 288 00:20:46,036 --> 00:20:47,996 ¿Qué? Soy brillante. 289 00:20:48,580 --> 00:20:50,958 ¿Puedes dejar de sonreír tanto? 290 00:20:52,042 --> 00:20:56,588 La verdad es que me molesta tu actitud. 291 00:20:58,757 --> 00:21:00,425 ¿Estás enojado conmigo? 292 00:21:00,509 --> 00:21:03,345 No entiendo por qué te involucras tanto. 293 00:21:04,012 --> 00:21:06,056 Es como disfrutar el hecho 294 00:21:06,139 --> 00:21:10,686 que mi marido te hizo insinuaciones mientras todavía estaba en la casa. 295 00:21:10,769 --> 00:21:15,440 no soy feliz... Estoy haciendo esto para ayudarte. 296 00:21:15,524 --> 00:21:18,652 ¿Grave? ¿Por qué? tienes miedo que perderás tu trabajo? 297 00:21:22,239 --> 00:21:25,409 No tiene nada que ver con eso Con mi trabajo, Calista. 298 00:21:27,077 --> 00:21:28,370 No quiero perderte. 299 00:21:30,664 --> 00:21:32,249 Ya perdí a mi hermana. 300 00:21:32,332 --> 00:21:36,253 Tu también te has convertido en una persona muy importante en mi vida. 301 00:21:36,336 --> 00:21:41,300 - Me gusta tenerte cerca. - A mí también me gusta. 302 00:21:43,135 --> 00:21:46,388 Lo siento mucho. Estaba enojado. 303 00:21:46,471 --> 00:21:49,391 Me cuesta ver a Luca insinuarte así. 304 00:21:49,474 --> 00:21:55,105 Lo entiendo y debería haberlo hecho ser más sensible. 305 00:21:55,188 --> 00:21:58,275 Si no quieres que hagamos eso sé que te entiendo. 306 00:21:58,358 --> 00:22:03,697 No. Atrapémoslo. 307 00:22:03,780 --> 00:22:06,283 Tienes que probar la ribollita. 308 00:22:06,366 --> 00:22:09,995 es lo mejor despues de eso preparado en Toscana. 309 00:22:13,415 --> 00:22:15,083 No sabía que vivías afuera. 310 00:22:15,167 --> 00:22:18,587 No sabes mucho sobre mí. Soy un hombre misterioso. 311 00:22:19,171 --> 00:22:22,924 - ¿Es eso así? - Quizás no realmente. 312 00:22:23,008 --> 00:22:25,344 Estudié un semestre en Europa. 313 00:22:25,427 --> 00:22:31,391 Hubo momentos en los que quise quedarme en Italia, abandonar la universidad. 314 00:22:31,475 --> 00:22:36,521 - ¿Y por qué no lo hiciste? - Me faltó coraje. 315 00:22:44,279 --> 00:22:48,200 Hola cariño, ¿cómo se siente Gwen? 316 00:22:48,742 --> 00:22:51,578 Muy bien. Sí, estoy en la oficina. 317 00:22:57,334 --> 00:23:01,463 ¿Puedo llamarte en diez minutos? yo también te amo adiós 318 00:23:05,509 --> 00:23:06,927 No sé por qué hice eso. 319 00:23:09,513 --> 00:23:10,847 Nunca le he mentido antes. 320 00:23:11,390 --> 00:23:12,557 lo se 321 00:23:13,934 --> 00:23:16,103 Tenías razón. Se suponía que no debía venir. 322 00:23:16,186 --> 00:23:18,146 Tengo que irme. 323 00:23:28,532 --> 00:23:32,369 ¿Acosar? La puerta de entrada está abierta. 324 00:23:32,452 --> 00:23:35,247 ¿Sabías que Mario Batali tiene una gama de zapatos? 325 00:23:35,330 --> 00:23:38,333 - Entonces la reunión fue bien. - No precisamente. Pero tenía razón. 326 00:23:38,417 --> 00:23:42,087 Todos estos tipos tienen algo. Desde picatostes hasta utensilios de cocina, 327 00:23:42,170 --> 00:23:44,297 Todos usaron su nombre para otra cosa. 328 00:23:44,381 --> 00:23:47,717 - Eso es lo que tengo que hacer yo también. - Tengo muchas ideas para ti. 329 00:23:47,801 --> 00:23:51,054 Ninguno relacionado con la comida, pero puedo trabajar con una tarea. 330 00:23:51,138 --> 00:23:54,182 Me alegro amigo, pero no estoy. todavía en fase de invención. 331 00:23:54,266 --> 00:23:57,227 Estoy tratando de encontrar una manera para darme a conocer. 332 00:23:57,310 --> 00:23:59,020 ¿Qué tal las clases de cocina? 333 00:24:00,147 --> 00:24:02,607 - Eso es lo que hizo Rachel Ray. - Estás obsesionado con ella. 334 00:24:02,691 --> 00:24:05,402 Se ve y se cocina increíble. ¿Por qué no debería gustarme? 335 00:24:05,485 --> 00:24:08,780 ¿Sabes qué? No es mala idea. para organizar una clase de cocina. 336 00:24:08,864 --> 00:24:13,785 - Le estoy pidiendo a Joss que envíe un tweet. - Yo también envío. Tengo 30 seguidores. 337 00:24:14,369 --> 00:24:15,370 Seguro. 338 00:24:15,787 --> 00:24:18,957 Podría hacer tiempo para eso en unas pocas semanas. 339 00:24:19,040 --> 00:24:23,253 Entonces será demasiado tarde. Hay que golpear mientras el hierro está caliente. 340 00:24:23,336 --> 00:24:26,506 preparar un curso, publicar los detalles en algunos sitios 341 00:24:26,590 --> 00:24:29,968 y llamo a Ari si puede venir. Envíale también un ramo de flores. 342 00:24:30,051 --> 00:24:32,971 ¿Grave? ¿Flores? Eso es mucho, ¿no crees? 343 00:24:33,054 --> 00:24:34,306 Demuestra que tienes iniciativa. 344 00:24:34,389 --> 00:24:37,434 ¿Por qué alguien vendría a un curso? ¿Cocina organizada de la nada? 345 00:24:37,517 --> 00:24:42,063 Por eso publicas en sitios web. Mucha gente busca regalos. 346 00:24:42,147 --> 00:24:46,193 Y/o sexo. El sexo gratis es lo mejor. 347 00:24:48,111 --> 00:24:51,948 Bien. Yo organizo el curso. 348 00:24:53,992 --> 00:24:57,245 Lucy, puedes sacar la basura. de la nevera? 349 00:24:57,329 --> 00:25:01,082 Déjame ayudarte. no quiero para estropear tu esmalte de uñas. 350 00:25:01,166 --> 00:25:04,461 - Es demasiado tarde para eso. - No... 351 00:25:04,544 --> 00:25:07,047 no te preocupes cariño Te conseguiré un poco de acetona. 352 00:25:07,130 --> 00:25:10,050 Soy Edith Parker, la profesora. del inglés de Lucy. 353 00:25:10,133 --> 00:25:13,303 Queríamos hablar del parcial. que Lucy faltaba hoy 354 00:25:13,386 --> 00:25:16,765 y sus opciones para recuperarse. Por favor contáctame. 355 00:25:17,265 --> 00:25:19,434 Lucy, ¿sabías del parcial de hoy? 356 00:25:20,393 --> 00:25:21,895 Sí, lo olvidé. 357 00:25:23,313 --> 00:25:25,106 Mamá, puedo rehacerlo. 358 00:25:25,190 --> 00:25:29,152 Es un gran fastidio. ¿Por qué no me hablaste de la prueba? 359 00:25:29,236 --> 00:25:32,906 hiciste algo peor cuando me mentiste sobre papá. 360 00:25:33,198 --> 00:25:36,117 Nena, estoy harta Sigue culpándome por esto. 361 00:25:36,201 --> 00:25:39,204 Si no quieres ser castigado Ve a tu habitación ahora. 362 00:25:51,424 --> 00:25:53,677 - A la izquierda. - No. Arriba. 363 00:25:53,760 --> 00:25:55,929 No. Más a la izquierda. Demasiado a la izquierda. 364 00:25:56,012 --> 00:25:59,099 - De vuelta a la derecha. - No, no, no. Bien. Bien. 365 00:25:59,182 --> 00:26:01,351 - Hecho. ¡Es perfecto! - Bueno. 366 00:26:04,354 --> 00:26:06,648 - Hay un teléfono móvil debajo de la cama. - ¡Déjalo ahí! 367 00:26:06,731 --> 00:26:09,568 Bien. Si eso es todo... 368 00:26:09,651 --> 00:26:11,361 que paso 369 00:26:11,444 --> 00:26:15,949 Contrariamente a la creencia popular, No funciona si lo agitas. 370 00:26:16,032 --> 00:26:19,035 - Tendré que revisar el enrutador. - ¿Sé dónde está mi enrutador? 371 00:26:19,119 --> 00:26:21,621 Ni siquiera sabes qué es un enrutador. 372 00:26:21,705 --> 00:26:27,168 Mira en el armario de abajo. ¿Dónde está el material eléctrico? 373 00:26:27,252 --> 00:26:30,297 ¿te importa? Y en el cajón hay dinero para él. 374 00:26:30,380 --> 00:26:32,549 Bien. 375 00:26:44,853 --> 00:26:46,271 ¿Funciona? 376 00:26:48,898 --> 00:26:50,400 Sí, tenemos recepción. 377 00:26:59,576 --> 00:27:03,622 - ¿Necesitas ayuda? - Ya casi termino. Gracias. 378 00:27:05,248 --> 00:27:09,294 Hablé con lucía y lo siente mucho. 379 00:27:09,377 --> 00:27:11,338 Podrías hacerlo más suave. 380 00:27:11,421 --> 00:27:15,759 Mamá, tuve un buen día. No quiero estropearlo. 381 00:27:15,842 --> 00:27:19,220 Entiendo por qué estás molesto. 382 00:27:19,304 --> 00:27:24,601 Pero creo que sí del mosquito semental. 383 00:27:24,684 --> 00:27:27,479 Por supuesto que así lo crees. Para ti todo es trivial. 384 00:27:27,562 --> 00:27:29,356 No es verdad. 385 00:27:29,439 --> 00:27:32,901 Pero según tu hija, exageras todo. 386 00:27:33,735 --> 00:27:38,448 Y eso aumenta la tensión. que fue creado entre ustedes. 387 00:27:38,531 --> 00:27:42,827 Si Lucy viniera a mí por unos dias 388 00:27:42,911 --> 00:27:45,121 tendrías un descanso. 389 00:27:45,205 --> 00:27:48,166 No dejaré que ella vaya contigo. Y espero que sepas por qué. 390 00:27:48,249 --> 00:27:51,086 Nunca la dejaré otra vez mi hija a solas contigo. 391 00:27:51,169 --> 00:27:57,425 No hablas en serio. Ya no puedes castigarme. 392 00:27:57,509 --> 00:28:00,053 - ¡No te estoy castigando! - Fue un error. 393 00:28:00,178 --> 00:28:03,640 fue un accidente que paso ¡Hace más de cinco años! 394 00:28:03,723 --> 00:28:06,267 ¡Condujiste borracho con el niño en el auto! 395 00:28:06,351 --> 00:28:09,979 esto es un crimen pero crees que estás por encima de la ley. 396 00:28:10,063 --> 00:28:13,775 - Para ti "no es gran cosa". - Por milésima vez no estaba borracho. 397 00:28:13,858 --> 00:28:19,280 - Tomé dos copas de vino en la cena. - No quiero discutirlo. 398 00:28:19,364 --> 00:28:24,994 - ¿Eres alcohólico y todavía no ves esto? - No veo lo que no existe. 399 00:28:25,870 --> 00:28:30,959 Sabes lo que pensé que pasaste sobre lo que pasó antes. 400 00:28:31,042 --> 00:28:33,461 Si todavía estás molesto, ¿Por qué me invitaste? 401 00:28:33,545 --> 00:28:34,796 No fue idea mía. 402 00:28:36,339 --> 00:28:41,302 Y en cuanto a mí, No tienes nada que hacer en mi casa. 403 00:29:05,493 --> 00:29:08,830 Hay que empezar con una base sólida. 404 00:29:08,913 --> 00:29:11,916 ¿Alguien sabe quién es? ¿Una buena base para salsas? 405 00:29:14,586 --> 00:29:18,965 Cuando vas a un restaurante te ofrecen vinagre y… 406 00:29:19,632 --> 00:29:22,469 ... aceite de oliva. Vale, eso fue difícil. 407 00:29:22,552 --> 00:29:24,679 Pensé que estábamos aprendiendo hagamos un soufflé. 408 00:29:24,763 --> 00:29:27,432 - ¿Un soufflé? - Eso es lo que decía en línea. 409 00:29:27,515 --> 00:29:30,727 - ¿En realidad? - También decía que sirves vino. 410 00:29:44,908 --> 00:29:48,953 ¿Sabes que? Para ser buenos cocineros, hay que empezar por la base. 411 00:29:49,037 --> 00:29:53,082 Trabajé para un tipo excepcional. quien exigió algo a todos los cocineros. 412 00:29:53,166 --> 00:29:58,379 ¿Sabes por qué estaba orando? Para freír un simple huevo. 413 00:29:58,463 --> 00:30:02,675 Empecemos por la base. de hecho arremangarse 414 00:30:02,759 --> 00:30:05,970 Pongámonos manos a la obra. Necesito un voluntario por favor. 415 00:30:06,054 --> 00:30:10,308 Señor, usted puede ser el próximo. Señorita, parece ansiosa. 416 00:30:10,391 --> 00:30:13,812 Ven aquí. Deja tu teléfono allí. 417 00:30:15,855 --> 00:30:17,649 ¿Por qué no? 418 00:30:21,486 --> 00:30:23,488 Sí, sólo dos maletas. 419 00:30:27,617 --> 00:30:29,536 ¿Te vas sin despedirte? 420 00:30:29,619 --> 00:30:33,456 - Voy a volver a Nueva York. - ¿Con el rabo entre las piernas? 421 00:30:33,540 --> 00:30:35,625 Nos vemos en el tribunal. 422 00:30:56,104 --> 00:31:01,192 Sé que ya has tomado una decisión pero creo que estás loco. 423 00:31:01,276 --> 00:31:04,153 Por favor no empieces. Y entonces tengo emociones. 424 00:31:04,237 --> 00:31:06,406 Normal. ¿Qué te preguntó tu amigo...? 425 00:31:06,489 --> 00:31:08,950 No digas novia en ese tono. 426 00:31:09,033 --> 00:31:11,286 Una novia no te lo pediría prostituirse 427 00:31:11,369 --> 00:31:13,705 Primero, ella no me preguntó. Fue idea mía. 428 00:31:13,788 --> 00:31:15,915 - No me acostaré con él. - Ese no es el punto. 429 00:31:15,999 --> 00:31:18,585 Si fuera para abril, no hubieras dicho nada. 430 00:31:18,668 --> 00:31:21,796 Pero no lo haces por ella, porque April no te habría dejado. 431 00:31:22,922 --> 00:31:25,300 Estoy agitado. Eso es todo. 432 00:31:25,675 --> 00:31:29,762 - No sé de qué es capaz el tipo. - Prometo que no haré daño a nada. 433 00:31:29,846 --> 00:31:32,181 Puedo cuidar de mí mismo. 434 00:31:34,684 --> 00:31:38,229 Mi teléfono tiene algo. Deja de enviar mensajes de texto. 435 00:31:38,313 --> 00:31:41,024 - No hay señal en el pasillo. - Buenas noches. 436 00:31:41,107 --> 00:31:43,401 Somos bienvenidos. Esta es la contraseña de Wi-Fi. 437 00:31:44,569 --> 00:31:45,737 Te ves increíble. 438 00:31:47,488 --> 00:31:51,659 - Luca morirá cuando te vea. - Hecho. Estás listo. 439 00:31:52,410 --> 00:31:53,703 Sí. 440 00:31:53,786 --> 00:31:57,373 Gracias desde el fondo de mi corazón por hacer esto. 441 00:31:57,457 --> 00:32:01,753 Con mucho gusto. Lo atraparemos. 442 00:32:04,380 --> 00:32:06,841 Te veré aquí cuando hayamos terminado. 443 00:32:21,814 --> 00:32:24,067 ¿Por qué no me lo dijiste? sobre el accidente? 444 00:32:25,526 --> 00:32:27,320 Querido... 445 00:32:27,403 --> 00:32:29,989 Porque sólo recuerdo fragmentos. 446 00:32:30,698 --> 00:32:35,453 Recuerdo las sirenas, la cámara. del hospital y la abuela. 447 00:32:35,536 --> 00:32:37,497 Pero todo está en la niebla 448 00:32:37,580 --> 00:32:41,459 como si hubiera sucedido en la televisión o en otra persona. 449 00:32:41,542 --> 00:32:46,005 - Ojalá fuera así. - ¿Por qué no me lo dijiste? 450 00:32:47,256 --> 00:32:49,884 A veces la tarea más difícil de un padre 451 00:32:49,968 --> 00:32:54,514 es decidir qué esconder de los niños. 452 00:32:54,597 --> 00:32:57,392 Y obviamente, no siempre lo entendí. las mejores decisiones, 453 00:32:57,475 --> 00:32:59,852 Porque mira adónde llegué, Lucy. 454 00:33:01,229 --> 00:33:06,275 Quería que tuvieras una infancia, para no obligarte a crecer tan rápido... 455 00:33:06,359 --> 00:33:10,738 Para guardar los hermosos recuerdos con tu padre y tu abuela. 456 00:33:10,822 --> 00:33:15,243 ¿Porque sabes qué? No tuve esa oportunidad. 457 00:33:16,869 --> 00:33:21,040 Y lo siento. Lo siento mucho. 458 00:33:21,124 --> 00:33:23,501 Pero hago lo mejor que puedo. 459 00:33:28,172 --> 00:33:29,507 Te amo mamá. 460 00:33:34,846 --> 00:33:37,140 Yo también te amo, cariño. 461 00:33:45,606 --> 00:33:48,067 Elige las galletas. 462 00:33:49,360 --> 00:33:53,406 - ¿Cómo sabes que eso es lo que quería? - Porque sé lo que te gusta. 463 00:34:26,230 --> 00:34:28,691 Gracias. Gracias por venir. 464 00:34:28,775 --> 00:34:31,194 Muy pronto. Nos vemos la próxima vez. 465 00:34:31,277 --> 00:34:33,654 Sí, una selfie. Me encantan las selfies. 466 00:34:34,697 --> 00:34:38,409 Así se hace, amigo. Suerte. Ari. 467 00:34:38,493 --> 00:34:41,788 es bueno verte de nuevo No me digas que quieres una foto también. 468 00:34:41,871 --> 00:34:42,872 No es nada. Vamos. 469 00:34:42,955 --> 00:34:45,249 No eres lo suficientemente famoso para eso. 470 00:34:45,333 --> 00:34:48,002 - Aún. - Entonces hay esperanza. 471 00:34:48,086 --> 00:34:52,590 - Tal vez. - ¿Estás bebiendo algo? 472 00:34:53,174 --> 00:34:56,969 - Te gusta mucho cocinar. - Sí, normal. 473 00:34:57,553 --> 00:35:00,848 Lo dices como si fuera obvio, pero estoy trabajando. con gente sin pasión... 474 00:35:00,932 --> 00:35:02,934 para comida o para el arte culinario. 475 00:35:03,017 --> 00:35:05,394 Tal vez empezaron de esa manera pero cuando llegaron a mí 476 00:35:05,478 --> 00:35:08,064 todo lo que querían era para vender... 477 00:35:08,147 --> 00:35:12,318 - Me gusta comer. - Yo también. 478 00:35:12,401 --> 00:35:15,655 Y realmente me divertí esta noche. 479 00:35:15,738 --> 00:35:18,699 Y mi vida lo necesita de diversión últimamente, 480 00:35:18,783 --> 00:35:21,369 así que gracias por esta oportunidad. 481 00:35:21,452 --> 00:35:23,913 - Acostúmbrate. - ¿En realidad? 482 00:35:23,996 --> 00:35:28,459 Por el comienzo de una hermosa amistad. 483 00:35:29,961 --> 00:35:32,130 Suerte. 484 00:35:38,636 --> 00:35:41,722 Era... inevitable, aparentemente. 485 00:35:44,308 --> 00:35:49,772 - Dime lo que piensas. - No deberíamos decírselo a Vivian. 486 00:35:49,856 --> 00:35:53,818 No sé si puedo hacer eso. No puedo mentirle a mi esposa. 487 00:35:55,820 --> 00:35:59,282 - No puedo volver a mentirle. - No te pedí que le mintiera. 488 00:36:00,032 --> 00:36:03,494 - Pero dijiste... - Te dije lo que pienso. 489 00:36:03,578 --> 00:36:06,664 No sé si es bueno. No sé qué es bueno. 490 00:36:06,747 --> 00:36:12,503 - Yo tampoco. - No quiero lastimarla. 491 00:36:12,587 --> 00:36:15,548 Estarías herido... 492 00:36:15,631 --> 00:36:19,260 - ¿Y si me acosté con ella sin ti? - No, pero... 493 00:36:19,343 --> 00:36:23,931 - Es una situación diferente. Sí. - Creo que sí. No lo sé... 494 00:36:24,015 --> 00:36:27,602 Puedo tomar la decisión yo mismo ¿Decírselo a Vivian o no? 495 00:36:30,313 --> 00:36:31,230 Por supuesto. 496 00:36:33,566 --> 00:36:35,109 Gracias. 497 00:36:44,744 --> 00:36:46,579 - Hola. - Hola. 498 00:36:47,997 --> 00:36:51,417 - ¿Cómo estuvo la clase de Harry? - Impresionó a todos. 499 00:36:51,876 --> 00:36:55,171 ¿Cómo te fue con tu mamá? Vi que su auto ya no estaba afuera. 500 00:36:55,630 --> 00:37:00,843 Ya se fue a casa. Tenías razón. No debería haberle pedido que viniera. 501 00:37:06,224 --> 00:37:09,685 - ¿Por qué lo hiciste? - Porque Blair pensó... 502 00:37:09,936 --> 00:37:13,272 Me dio muchos buenos argumentos. y pensé que tal vez... 503 00:37:14,357 --> 00:37:18,945 Pero él no lo sabía todo, así que no es culpa suya. 504 00:37:19,528 --> 00:37:21,239 ¿Por qué no le contaste todo? 505 00:37:21,572 --> 00:37:25,701 porque es demasiado pronto en nuestra relación... o lo que sea. 506 00:37:26,369 --> 00:37:29,914 No quiero que sepan mis secretos. Por eso tengo amigos. 507 00:37:33,626 --> 00:37:35,086 Pero la cosa es que abril... 508 00:37:36,545 --> 00:37:37,755 Que tenías razón. 509 00:37:40,258 --> 00:37:42,426 Esta mañana saqué la basura... 510 00:37:44,136 --> 00:37:46,430 ...y escuché unos traqueteos extraños. 511 00:37:47,390 --> 00:37:50,226 Estaban debajo de una caja vacía. de alitas de pollo. 512 00:38:02,029 --> 00:38:03,990 No sabía si mostrártelo. 513 00:38:05,199 --> 00:38:10,037 Puede que no me sorprenda, ¿Pero todavía estás decepcionado? 514 00:38:11,038 --> 00:38:14,000 Sí. Ese es el sentimiento. 515 00:38:35,813 --> 00:38:38,316 Hola. lo siento que te estoy molestando tan tarde. 516 00:38:38,441 --> 00:38:41,485 No es ningún problema. ¿Jessica? 517 00:38:41,736 --> 00:38:43,946 -Josslyn. -Josslyn. 518 00:38:44,572 --> 00:38:46,866 - Es un nombre tan lindo. - Gracias. 519 00:38:47,450 --> 00:38:48,534 Entra. 520 00:38:53,497 --> 00:38:57,877 Creo que dejé mi teléfono aquí. No puedo encontrarlo por ningún lado. 521 00:38:59,378 --> 00:39:01,255 cual es tu numero 522 00:39:01,797 --> 00:39:04,467 - Para poder llamarlo. - Es una buena idea. 523 00:39:05,885 --> 00:39:07,762 Salvaste mi vida. 524 00:39:15,561 --> 00:39:17,938 - Puedo oírlo. - Está arriba. 525 00:39:20,149 --> 00:39:21,817 después de ti 526 00:39:35,581 --> 00:39:38,042 Probablemente se me cayó del bolsillo. 527 00:39:40,002 --> 00:39:42,088 ¿Sigues peleando con Calista? 528 00:39:42,671 --> 00:39:45,716 no puedo discutir con nadie quien no contesta mi teléfono. 529 00:39:45,800 --> 00:39:47,843 Lo lamento. 530 00:39:47,927 --> 00:39:50,471 Sé cómo vengarme de ella. 531 00:39:51,055 --> 00:39:53,682 - Qué ganas tienes de ayudarme. - Lo estoy intentando. 532 00:39:59,855 --> 00:40:01,816 ¿Qué tal esforzarse más? 533 00:40:23,087 --> 00:40:24,004 Esperar. ven 534 00:40:24,088 --> 00:40:25,297 - ¿Dónde? - Ven conmigo. 535 00:40:25,381 --> 00:40:26,841 - ¿Dónde? - Aquí. 536 00:40:29,593 --> 00:40:31,345 Eres audaz. 537 00:40:31,929 --> 00:40:33,931 Me gusta esto. 538 00:40:44,692 --> 00:40:46,902 Sólo un poco. Sólo un poco. Esperar. 539 00:40:46,986 --> 00:40:49,530 Espera un poco. Un momento. 540 00:40:49,613 --> 00:40:53,117 Necesito ordenar un poco. No dura mucho. 541 00:40:53,200 --> 00:40:56,745 - ¿Qué? No me hagas esperar. - Lo prometo. 542 00:41:02,877 --> 00:41:04,378 ¡Dios! 543 00:41:07,089 --> 00:41:08,716 ¿CÓMO FUE? ¿TIENES TODO? 544 00:41:08,841 --> 00:41:10,593 Vamos, vamos. 545 00:41:17,683 --> 00:41:19,310 Vamos, Calista. 546 00:41:19,435 --> 00:41:20,853 ¿ES SUFICIENTE? 547 00:41:20,978 --> 00:41:22,062 ¿Estás bien? 548 00:41:22,855 --> 00:41:24,440 ¡Salgo ahora mismo! 549 00:41:33,407 --> 00:41:36,202 - ¿Lucas? - ¡Creo que estás bromeando! 550 00:41:36,494 --> 00:41:38,787 No te muevas. Iré ahora mismo. 551 00:41:45,586 --> 00:41:47,713 que esta pasando 552 00:41:51,050 --> 00:41:52,426 ¿Lucas? 553 00:41:56,305 --> 00:41:57,348 ¿Lucas? 554 00:42:19,912 --> 00:42:21,914 ¡Gran Dios! 555 00:42:25,751 --> 00:42:30,047 Traducción: Georgiana Stănculescu www.w-media.ro